{"id":46116,"date":"2024-11-26T10:31:11","date_gmt":"2024-11-26T10:31:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/?page_id=46116"},"modified":"2026-07-14T13:17:34","modified_gmt":"2026-07-14T13:17:34","slug":"agnes-orieux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/","title":{"rendered":"Agnes Orieux"},"content":{"rendered":"<p>Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers.<\/p>\n<p>Son travail consiste \u00e0 rendre les contenus produits par les auteurs et les analystes de BestBrokers clairs et naturels pour les lecteurs francophones. Elle veille notamment \u00e0 la coh\u00e9rence de la terminologie financi\u00e8re, \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 des informations par rapport au contenu original et \u00e0 l\u2019adaptation du style, des formats et des r\u00e9f\u00e9rences au public vis\u00e9.<\/p>\n<p>Les pages traduites par Agn\u00e8s identifient s\u00e9par\u00e9ment l\u2019auteur original et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le r\u00e9viseur expert. Cette distinction permet aux lecteurs de diff\u00e9rencier la responsabilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la recherche et \u00e0 l\u2019analyse financi\u00e8re de celle portant sur la traduction, la r\u00e9vision et la localisation du contenu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":12088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/author.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-46116","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"BestBrokers.com - Best Brokers for Trading Online\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Agnes Orieux - BestBrokers.com\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-26T10:31:11+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T13:17:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Agnes Orieux - BestBrokers.com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/#listItem\",\"name\":\"Auteurs\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Auteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#listItem\",\"name\":\"Agnes Orieux\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agnes Orieux\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/#listItem\",\"name\":\"Auteurs\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Best Brokers\",\"description\":\"Best Brokers for Trading Online\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/\",\"email\":\"info@bestbrokers.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bestbrokerscom\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/\",\"name\":\"Agnes Orieux - BestBrokers.com\",\"description\":\"Agn\\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \\u00e9ditoriale de la version fran\\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\\u00e9vise et localise de l\\u2019anglais vers le fran\\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\\u00e9s financiers. Son travail consiste \\u00e0 rendre les\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/authors\\\/agnes-orieux\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2024-11-26T10:31:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T13:17:34+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"BestBrokers.com\",\"description\":\"Best Brokers for Trading Online\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bestbrokers.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Agnes Orieux - BestBrokers.com","description":"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les","canonical_url":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/#listItem","name":"Auteurs"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/#listItem","position":2,"name":"Auteurs","item":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#listItem","name":"Agnes Orieux"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#listItem","position":3,"name":"Agnes Orieux","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/#listItem","name":"Auteurs"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/#organization","name":"Best Brokers","description":"Best Brokers for Trading Online","url":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/","email":"info@bestbrokers.com","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo.svg","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bestbrokerscom\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#webpage","url":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/","name":"Agnes Orieux - BestBrokers.com","description":"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2024-11-26T10:31:11+00:00","dateModified":"2026-07-14T13:17:34+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/","name":"BestBrokers.com","description":"Best Brokers for Trading Online","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"BestBrokers.com - Best Brokers for Trading Online","og:type":"article","og:title":"Agnes Orieux - BestBrokers.com","og:description":"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les","og:url":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/","article:published_time":"2024-11-26T10:31:11+00:00","article:modified_time":"2026-07-14T13:17:34+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Agnes Orieux - BestBrokers.com","twitter:description":"Agn\u00e8s Orieux est traductrice et responsable \u00e9ditoriale de la version fran\u00e7aise de BestBrokers.com. Elle traduit, r\u00e9vise et localise de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais des avis sur les courtiers, des comparatifs de plateformes et des guides consacr\u00e9s au Forex, aux actions, aux CFD, aux cryptomonnaies et aux autres march\u00e9s financiers. Son travail consiste \u00e0 rendre les"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"46116","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-11-26 10:31:11","updated":"2026-07-14 13:17:34","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/\" title=\"Auteurs\">Auteurs<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAgnes Orieux\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/"},{"label":"Auteurs","link":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/"},{"label":"Agnes Orieux","link":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/authors\/agnes-orieux\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46116"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95338,"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46116\/revisions\/95338"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bestbrokers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}